いつもお世話になっております。
弊社のHPにも書かせていただいておりますが、弊社はお客様から頂いた愛(利益の一部)をほんの少しでも私達のまわりにいる支援が必要な人々とシェアする事を大事に思っております。

我々は美味しいコーヒーを毎日飲めるのに、毎日食べる物さえ足りなくて誰かは命を落とすこともあります。特に弊社が扱うコーヒー豆を生産するアフリカや中南米には貧しい生活で苦しんでいる人達が多くいます。
弊社の2022年の支援として、UNICEFのマンスリーサポートプログラムを通じて先ずは一人を支援する事になりました。これは皆様の愛をシェアする事でありますのでご報告させて頂きます。皆様、お客様、本当にありがとうございます。

来年にはもう一人、そして又一人と、毎年一人ずつ増えたら最高ですね^^
この様な事をご報告出来て、とても嬉しいです。
立春も過ぎたのに、寒さが増しますが、どうかご自愛ください。

Hello everyone!
Hope everyone is in good health and staying warm :)

As we also wrote at the homepage, we are trying to support the people in needs since this is the responsibility of being a part of our society. This is even not a noblesse oblige, at all. Small gratitude for those people who live WITH us in this world.

This year, we started a UNICEF monthly-support program to support a child in needs. We also humbly hope that we can support one more person next year and one more after the year. That would be truly AWESOME!!

This is only sharing of your love and profits given to us! It was only possible because of all of you, dear customers. So...our deepest thanks and love to all of you!

The advent of spring has just passed, but it is still cold these days.
Please stay warm and well all the time!

Best regards,
NoBlendCoffee

2022/02/08
ーー