いつもお世話になっております。
今年も残りわずかとなりました。皆様、お元気でしょうか？
今年もお客様からの沢山のご愛顧に、心から感謝申し上げます。
BIG THANKS!

ご存知のように、弊社は2年前より、お客様から頂いた愛(利益の一部)を、ほんの少しでも、私達のまわりにいる支援が必要な人々とシェアする事を大事にして参りました。

2022年１月からのUNICEFのマンスリーサポートプログラムに参加させて頂いております事に加え、2023年度の新しい支援として、いまだ終わらぬ世界中の紛争の中、生命の危機に直面している人々に、直接医療が届けられるよう、独立・中立・公平の立場で、医療・人道援助活動を行っている【国境なき医師団】 (https://www.msf.or.jp)に、緊急支援寄付を致しました。
今、中東（ガザ地区）では、この団体のボランティアとスタッフの家族が、イスラエル軍に殺害される等、本当に残酷な悲しい事が起きております。

私達は当たり前のように、毎日温かいコーヒーを飲んでいるのに、飲む水さえ与えられない、苦しい状況に置かれている人達が多くいます。　
一日でも早い、戦地での平和復帰と共に、命ある人たちの為に、命懸けの仕事を続けている、国境なき医師団の皆様の安全を祈ります。
この支援寄付は、皆様の愛をシェアする事でありますので、ご報告させて頂きます。

皆様、お客様、本当にありがとうございます。年末の寒さが増しますが、どうかご自愛ください。

Hello everyone!
Hope everyone is in good health and staying warm :)

From the start of the company, we are trying to support the people in needs since this is the responsibility of being a part of our society, a small gratitude for those people who live WITH us in this world.

In addition to the UNICEF monthly-support program to support a child in needs from January 2022, this year we donated a small part of the company’s profit to the organization, Doctors Without Borders, as these volunteers are providing the medical assistances to those injured, in danger in the middle of wars around the world. Their lives are also exposed to extreme threats as they and their family are attacked and severely harmed or even dead in Gaza strip.  We ardently hope that PEACE again prevails the soonest in the war regions and the safety of all those with helping hands.

This is only the re-sharing of your love and profits given to us! It was only possible because of all of you, dear customers. Our deepest thanks and love to all of you!
Please stay warm and well all the time!

Best regards,
2023.12.10
NoBlendCoffee